♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άρκη της καρδιάς και γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά για να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινόντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δώ τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιός τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου, θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας]
~Επεισόδιο 8~
Γιατρέ, έχετε ένα φάρμακο για αυτήν;
Εκτός αν κάποιος με δυνατή κρύα εσωτερική δύναμη την βοηθήσει να καταστείλει την φωτιά
ίσως να σωθεί τότε.
Οι φαρμακευτικές μου ικανότητες είναι μέτριες. Δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω.
Τώρα θα φύγω.
Επιχειρήσεις όπως το σπίτι Τσινσάν δεν μπορούν να ομιλούνται άπραγα από άλλους, κατάλαβες;
Υπόσχομαι!
Μόνο τον Κύριο Γιούεν Γιουέ εξέτασα σήμερα.
Ο Κύριος είναι υγιής και φυσιολογικός. Όσο για τα υπόλοιπα,
δεν είδα τίποτα και δεν άκουσα τίποτα.
Εάν πας κόντρα στον λόγο σου, θα πεθάνεις.Θυμήσου το!
- Ναι! - Φρουροί Γιουέ! Στείλτε έξω τον καλεσμένο!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Μην με αφήσεις πίσω...
Γιέ Τσί, πήγαινε την Τσίνερ στο κρυφό δωμάτιο.
Κύριε, αυτό το κορίτσι είναι σοβαρά τραυματισμένο.
Η ζωή της δεν μπορεί να σωθεί!
Η ζωή της...
είναι στον έλεγχό μου!
Ναι!
Κύριε, ακόμη και να έχω να ψάξω όλο το σπίτι Τσινσάν, θα βρω τα πάντα για τα δηλητηριώδη φίδια!
Χρησιμοποίησε αυτήν την ευκαιρία να αρνηθείς στην διακυβέρνηση των Χαμένων Φρουρών.
Φέρε τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη εδώ.
Κύριε, ο παγωμένος σκύλος από νεφρίτη είναι η απόλυτη γρουσουζιά, είναι ένα υπερβολικά παγωμένο αντικείμενο. Δεν μπορείτε να το κάνετε!
Βιάσου και φέρ' το εδώ!
Το να φρουρώ το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού είναι η δουλειά μου από τότε που γεννήθηκα.
Η ασφάλειά σας είναι η ασφάλεια του Κατασκοπευτικού Δικτύου των Ματιών του Ουρανού!
Δεν μπορώ να μην κάνω κάτι!
Κάποιος που απεγνωσμένα μάχεται για επιβίωση
αξίζει να λάβει άλλη μια ευκαιρία.
Αλλά δεν μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε ως δυνατό όπλο πια!
Απλά ακολούθησε τη διαταγή μου.
Ναι!
Μίλα!
Υποσχέθηκα στον Κύριο Γιουέ!
Δεν θα έλεγα στους έξω για τα τραύματά του!
Αλλιώς... ο Κύριος Γιουέ δεν θα με λυπηθεί!
Οκ! Θα μιλήσω! Θα μιλήσω!
Ο Κύριος Γιουέ δαγκώθηκε από δηλητηριώδες φίδι!
Του έγραψα κάποια φάρμακα, και μετά έφυγα!
Όσο για τα υπόλοιπα, δεν ξέρω τίποτα!
Λες την αλήθεια;
Όλα αυτά που λέω είναι αλήθεια!
Είσαι ήδη...
άχρηστος για μένα!
Μερικές φορές, το να σκοτώνεις μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να ξεχάσουν τον πόνο τους και το πόσο υποφέρουν.
Την εσωτερική δύναμη του παγωμένου σκύλου από νεφρίτη που σου δίνω είναι πού τυραννική.
Δεν μπορείς να το ελέγξεις τώρα.
Θυμήσου να το συνδυάσεις με την Μέθοδο της Εσωτερικής Δύναμης που σου δίδαξα. Προπονήσου σκληρά με αυτό.
Κύριε! Είστε εντάξει;
Κύριε.
Δεν μπορώ να δω.
Κύριε! Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό;
Είναι απλά μια παροδική τύφλωση.
Είναι απλά μια υπηρέτρια!
Μέχρι τώρα, ακόμη νομίζεις ότι είναι μια υπηρέτρια;
Είναι ασυνήθιστη.
Ακόμη έχει την ικανότητα που πολλοί κατάσκοποι δεν έχουν.
Οι δυνάμεις παρακολούθησης και η ικανότητα προσαρμογής ξεπερνάνε τους υπόλοιπους.
Είναι γι' αυτόν τον λόγο.
Είναι σαν την Ζιν Τσού, τον μεγαλύτερο ύποπτο. Όσο για την Σαοτσί,
δεν είναι ο ιθύνων νούς.
Φαίνεται ότι ανησύχησα πολύ.
Έσωσες την Τσίνερ για να ερευνήσεις το έγκλημα.
Δως' τους την μεγαλύτερη πίεση και άφησέ την να πολεμήσει εναντίον της Ζίν Τσού.
Δες ποιος μπορεί να βρει πρώτος την αδυναμία του άλλου.
Ναι.
Σαομπά!
Ήσουν αλήθεια εσύ αυτή που άφησε τα φίδια;
Γιατί ήσουν τόσο χαζή;
Πρέπει να εκδικηθούμε για τον μεγαλύτερο αδερφό Λινσί!
Εσύ και η μεγαλύτερη έκτη αδερφή ξεχάσατε, αλλά εγώ όχι!
Άκουσέ με. Υπάρχει μόνο μια λύση.
Να ρίξουμε το φταίξιμο στην έκτη μεγαλύτερη αδερφή.
Δεν μπορώ.
Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό;
Αυτή ήταν που ήθελε να πάρει εκδίκηση, και τώρα σε κάνει να το κάνεις εσύ!
Τι νομίζεις;
Πρέπει να πάρω την ευθύνη για ότι έκανα! Δεν μπορώ να σύρω προς τα κάτω πλέον την έκτη μεγαλύτερη αδερφή!
Άκουσέ με, έβδομη μεγαλύτερη αδερφή.
Η έκτη μεγαλύτερη αδερφή δεν είναι η βιολογική μας αδερφή!
Μόνο εμείς είμαστε αληθινές αδερφές.
Είμαστε οι μόνες που παρέμειναν από το αίμα της οικογένειας Τσίνγκ!
Κατάλαβες;
Δεν θέλω να το περάσεις κι εσύ αυτό, αλλά είσαι η κόρη μου.
Θα το αντιμετωπίσεις αυτό αργά ή γρήγορα.
Δεν εύχομαι ότι όταν έρθει η μέρα, δεν θα μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου.
Θυμήσου. Ασχέτως πόσο δύσκολο γίνεται, ακόμη και αν η ζωή σου κινδυνεύει,
πρέπει να είσαι δυνατή και να συνεχίσεις να ζεις.
Μόνο εάν συνεχίσεις να ζεις, θα υπάρχουν δυνατότητες χωρίς όρια.
Κύριε! Είδα ότι σας δάγκωσαν δηλητηριώδη φίδια μόλις τώρα,
και πάνω στην βιασύνη μου, χρησιμοποίησα το ξίφος για να σας χτυπήσω!
Παρακαλώ δείξτε μου επιείκεια που ήμουν αγενής.
Νομίζω ότι ήθελες να με σκοτώσεις,
αλλά άλλαξες γνώμη όταν ήρθε ο Γιέ Τσί,
και το άλλαξες για να με σώσεις, σωστά;
Κύριε, απλά ήθελα να σας σώσω.
Παρακαλώ μην με κατηγορήσετε άδικα.
Νομίζω ότι δεν έχεις αυτήν την δυνατότητα. Όταν θα έχεις αυτήν την δυνατότητα,
θα με σκοτώσεις για να πάρεις εκδίκηση για τον μεγαλύτερό σου αδερφό; Δεν θα το κάνεις;
Εννοείται όχι, Κύριε!
Ξέρω ότι δεν μπορώ
να κρύψω τίποτα από εσάς. Παρακαλώ πιστέψτε με.
Δεν μπορώ να δω μέσα σου τώρα.
Φρουροί!
Πάρτε την Τσίνερ για ανάκριση.
Ναι.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Τι συμβαίνει με τα μάτια του;
Μίλα. Ποιος ελευθέρωσε τα φίδια;
Κύριε! Ξέρω ποιος τα ελευθέρωσε!
Ήταν η Τσίνερ!
Τι στοιχείο έχεις γι' αυτό;
Από το γεγονός ότι ξέρεις πως τα φίδια δεν τολμούν να είναι κοντά σε φωτιά.
Και μόνο εσύ μπορείς να μείνεις ψύχραιμη κοντά στα φίδια.
Ποιος άλλος μπορούσε να είναι ο ένοχος εκτός από εσένα;
Τι γελοία εικασία!
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, εννοείς ότι έσωσα τον Κύριο,
έτσι είμαι η ένοχη;
Τότε να σε ρωτήσω. Ήθελα να σώσω τον Κύριο, ή να βλάψω τον Κύριο;
Σκάσε!
Κανονικά κορίτσια φοβούνται τα φίδια. Γιατί δεν τα φοβάσαι;
Κύριε, δεν είμαι πριγκίπισσα. Είμαι μια υπηρέτρια.
Κύριε, ήμουν μια υπηρέτρια στο λιβάδι για τόσα χρόνια. Όταν είμαι πολύ πεινασμένη, θα φάω ακόμη και ποντίκια,
δεν με νοιάζουν τα φίδια.
Τότε, η μικρή σου αδερφή δεν φοβάται επίσης τα φίδια;
Φέρτε την Σαοτσί και την Σαομπά!
Έκτη μεγαλύτερη αδερφή!
Οι μικρές μου αδερφές δεν έχουν σχέση με αυτό!
Γιατί τις φέρατε εδώ;
Τσίν Σαοτσί! Κινούσουν ύποπτα έξω από το σπίτι του Κυρίου!
Ελευθέρωσες τα φίδια;
Δεν έχει να κάνει με αυτήν! Όλα ήταν
Εγώ ήμουν! Εγώ ήμουν, δεν έχει να κάνει με εκείνη!
Τσίνερ, η μικρή σου αδερφή το είπε!
Κύριε! Η Σαοτσί πάντα κινούταν ύποπτα τελευταία.
Νόμιζα ότι ήταν περίεργη, έτσι εκείνη ήταν αυτή που ελευθέρωσε τα φίδια για να σας βλάψει.
Σαοτσί! Πως θα μπορούσες να ήσουν τόσο χαζή;
Γιατί ομολόγησες κάτι που δεν έκανες;
Η Σαοτσί δεν έχει κανένα δικαίωμα να εισέλθει στο εσωτερικό δωμάτιο!
Ακόμη και να ήταν ικανή,
δεν θα είχε δυνατότητα να μεταφέρει τόσα πολλά φίδια στο πλευρό του Κυρίου λες και ήταν μαγεία!
Δεν μπορεί να έρθει στο εσωτερικό δωμάτιο, αλλά έχει μια μεγαλύτερη αδερφή που είναι προσωπική υπηρέτρια!
- Μπορείς εύκολα να μπεις στα εσωτερικά δωμάτια. - Εάν ήθελα να ελευθερώσω δηλητηριώδη φίδια, θα χρειαζόμουν την Σαοτσί;
Από την άλλη μεριά, μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, είμαι πολύ περίεργη.
Γιατί είδες την Σαοτσί να συμπεριφέρεται ύποπτα πολλές μέρες στη σειρά;
Εσύ—!
Σαοτσί! Μίλα!
Έψαχνα για κάτι!
Τσίνερ! Πρέπει να ξέρεις τι έψαχνε η μικρή σου αδερφή, σωστά;
Εννοείται, πως ξέρω!
Κύριε, έψαχνα για μια χαρτοπετσέτα.
Πριν μέρες, την έχασα στη βιβλιοθήκη σας.
Διότι...
και οι τρεις μας χάσαμε ήδη την οικογένειά μας.
Εκείνη η χαρτοπετσέτα είναι το μόνο πράγμα που μας άφησε η μητέρα μας.
Χαζή μικρή αδερφή.
Εφόσον χάθηκε, δεν είναι σημαντικό εάν δεν μπορέσει να βρεθεί ξανά.
Εφόσον θυμόμαστε στην οικογένειά μας,
και μπορούμε ακόμη να είμαστε μαζί,
τότε αυτό είναι αρκετό.
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Σταμάτα να είσαι χαζή, οκ;
Παίζοντας με ανθρώπινα συναισθήματα. Το κόλπο είναι πάντα χρήσιμο.
Ωστόσο, μπορεί να ξεγελάσει μόνο κοινούς ανθρώπους.
Αλλά μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, θα ήθελα να σε ρωτήσω κι εγώ κάτι.
Μόνο ορχιδέες και δέντρα μπόντι μπαίνουν στο δωμάτιο του Κυρίου.
Πρόσφατα, γιατί είναι βάζα από ζεστά αμπέλια μέσα στο δωμάτιο έτσι ξαφνικά;
Και τι έγινε;
Το σπίτι Τσινσάν είναι χωροθετημένο σε μια ειδική γεωγραφική περιοχή, είναι πολύ κοντά σε ζεστές πηγές.
Έντομα, φίδια και ποντίκια είναι σε κοινή θέα. Οι υπηρέτριες συχνά σκορπίζουν αποκρουστικά έντομα.
έτσι ώστε ο Κύριός μας να μην ενοχληθεί από έντομα και φίδια όταν μπαίνει στα δωμάτια.
Τα ζεστά αμπέλια είναι από την Νανζιάνγκ.
Το άρωμά τους είναι μοναδικό και ακόμη πιο δραστικό στο να έλκει έντομα και φίδια.
Το αποτέλεσμά τους είναι ακόμη πιο δυνατό από αυτό της μέντας, του τελόσμα κορντάτα και του γρασιδιού Τζουανγκγιουάν.
Αλλά ακόμη και τα ζεστά αμπέλια που έχουν ειδική μυρωδιά, δεν θα προσέλκυαν τόσα πολλά φίδια!
Τότε, ξέρεις ότι τα ζεστά αμπέλια ελκύουν έντομα και φίδια;
Τότε γιατί αγόρασες τέσσερα βάζα από ζεστά αμπέλια;
Τι μοτίβα μπορεί να έχω;!
Κύριε! Πάντα ήμουν πιστή σε εσάς!
Κύριε, από τότε που ήρθα εδώ να σας υπηρετήσω, έχω λάβει δωροδοκίες από σπίτια σκλάβων κάθε μήνα.
Πάντα τα απέρριπτα.
Αλλά είπαν ότι έτσι ήταν από τότε που η μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού ήταν εδώ.
Δέκα ασημένια γραμμάρια από την κουζίνα κάθε μήνα. Δέκα ασημένια γραμμάρια από το ανθοπωλείο κάθε μήνα.
Πέντε ασημένια γραμμάρια από το πλυσταριό κάθε μήνα. Πέντε ασημένια γραμμάρια από το ραφείο κάθε μήνα.
Δεν μετράω τα άλλα σπίτια, τις δωροδοκίες από αυτά τα τέσσερα σπίτια, τα οποία συμβάλλουν 30 ασημένια γραμμάρια κάθε μήνα.
Αυτό είναι εντελώς βλακεία!
Ο Κύριος έχει ένα σημαντικό στάτους και ποτέ δεν του λείπουν λεφτά.
Ίσως δεν ξέρεις τι σημαίνει 30 ασημένια γραμμάρια.
Θα τα μετρήσω για σένα.
Μια υπηρέτρια σαν εμένα, από φτωχή οικογένεια,
εάν μπορεί να πουληθεί για δέκα ασημένια γραμμάρια, τότε πρέπει να ευχαριστήσω τον Βούδα!
Με αυτόν τον τρόπο, κάθε μήνα όταν η μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού λαμβάνει 30 ασημένια γραμμάρια,
μπορεί να αγοράσει τον εαυτό της τουλάχιστον τρεις φορές και τέσσερις.
Τι βλακείες! Δεν δέχθηκα χρήματα για τα ζεστά αμπέλια αυτή τη φορά!
Τότε, πήρες χρήματα από άλλα μέρη;
Οι άπληστοι άνθρωποι θα το ξανακάνουν οπωσδήποτε αφού το κάνουν μια φορά.
Κύριε! Ξέρω ότι έκανα λάθος!
Έλαβα κάποιες δωροδοκίες για να αγοράσω λουλούδια και αξεσουάρ,
αλλά απλά ήθελα να δείτε κάτι καινούριο κάθε μέρα!
Είμαι χαζή, αλλά δεν έχω τρελές προθέσεις!
Ακόμη εάν η Ζίν Σού ήταν άπληστη, δεν μπορεί να αποδείξει ότι είχε προθέσεις να με βλάψει.
Άπληστοι και βαριεστημένοι άνθρωποι έχουν υλικές επιθυμίες.
Αυτοί που έχουν υλικές επιθυμίες δωροδοκούνται εύκολα.
Αλλιώς, γιατί η μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού ακολουθεί διαταγές από άλλους
και φέρνει τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη σε εμένα για να το μεταφέρω στο δωμάτιο του Κυρίου;
Ο σκύλος από νεφρίτη έχει σπάσει έτσι κι αλλιώς! Εάν το ομολογήσω, τι θα μπορέσει να κάνει;
Τι παγωμένος σκύλος από νεφρίτη;
Κύριε! Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάει!
Κύριε, προσέξτε!
Τσίνερ! Ο Κύριος είναι ήδη τυφλός!
Ακόμη θέλεις να χρησιμοποιήσεις τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη για να τον βλάψεις;Πραγματικά έχεις την καρδιά ενός λύκου!
Τώρα, έχεις αποκαλυφθεί εντελώς!
Γιέ Τσί! Βιάσου και πιάσ' την!
Άνδρες! Δέστε την Ζίν Σού με βαριές χειροπέδες!
Αυτόν που πρέπει να πιάσετε είναι αυτή!
Δεν ξέρεις τι είναι ο παγωμένος σκύλος από νεφρίτη;
Τότε γιατί γνωρίζεις ότι θα βλάψει τον Κύριο;
Μίλα! Από που ήρθε ο παγωμένος σκύλος από νεφρίτη;
Η μεγάλη κυρία του τρίτου σπιτιού μου το έδωσε δώρο!
Η μεγάλη κυρία του τρίτου σπιτιού;
Έχει περιοριστεί στο κρεβάτι της και δεν βλέπει κανέναν.
Εάν συνεχίσεις να ψεύδεσαι, θα σε κάνω σαν κι εκείνη!
Όχι! Κύριε, θα μιλήσω! Ήταν... Ήταν ο αρχιυπηρέτης Ζού!
Μου είπε ότι ήταν από το Μπεϊζιάνγκ και ότι ήταν πολύ σπάνιο.
Θα σας βοηθούσε να χαλαρώσουν οι μύες σας, να βελτιώσει τη ροή του αίματος, και να αυξήσει την δύναμή σας ενώ εσείς ήσασταν απομονωμένος στον εαυτό σας για να καλλιεργηθείτε.
Εξάλλου, ο Κύριος Χουάι έχει επίσης ένα.
Πραγματικά δεν ήξερα ότι είχατε αρρώστια κρυώματος!Αλήθεια δεν το ήξερα! Το ξέρω ότι έκανα λάθος!
Τσίνερ!
Μπορείς να τιμωρήσεις προσωπικά την Ζίν Σού.
Κύριε! Όχι, Κύριε!
Η Τσίνερ με μισεί!
Όλοι το ξέρετε αυτό! Θα με σκοτώσει! Όχι, Κύριε!
Τσίνερ!
Κύριε!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
- Κύριε. - Τι είναι;
Το να χτυπάς κάποιον μέχρι θανάτου είναι πολύ βάρβαρο.
Εάν ήταν η Ζίν Σού αυτή που σε χτυπούσε,
δεν θα σκεφτόταν ότι είναι βάρβαρο.
Αυτή είναι αυτή, και εγώ είμαι εγώ.
Άνδρες! Πάρτε την Ζίν Σού! Χτυπήστε την είκοσι φορές βαριά!
Ναι!
Η Τσίνερ έλαβε αξία που προστάτευσε τον Κύριό της. Θα βραβευθεί.
Ευχαριστώ, Κύριε.
Αλλά Κύριε...
το δώρο που θέλω περισσότερο
είναι να αφήσετε τις μικρές μου αδερφές να φύγουν.
Να τις αφήσετε να ζήσουν μαζί μου.
Μάλιστα.
Συμφωνώ.
Κύριε, γιατί δεν χρησιμοποίησες αυτήν την ευκαιρία για να ξεφορτωθείς την Ζίν Σού;
Δεν είναι ακόμη εχθρός.
Το πιο σημαντικό είναι, ότι θέλω ο αυτοκράτορας να πιστέψει
ότι είμαι τυφλωμένος από τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη του Γιούεν Χουάι.
Δεν μπορώ να δεχθώ την εντολή του να πλαισιώσω τον Δούκα του Νόρδερν Γιάν.
Τότε, αν ο Γιούεν Χουάι το κάνει στο μέρος σας;
Τότε, τι πρέπει να κάνουμε;
Ακόμη και αν ο αυτοκράτορας το σκόπευε από την αρχή, δεν είναι αρκετά εφικτό τώρα.
Όσο για την Ζίν Σού, θέλω να δει πως η Τσίνερ θα την κάνει να δηλώσει ηττημένη.
Καταλαβαίνω.
Η περίοδος πένθους τελείωσε. Να βγάλουν όλοι στο σπίτι τα πένθιμα ρούχα τους.
Κύριε, δεν χρειάζεται να προσποιείστε το πένθος πια;
Τότε, δεν θα έπρεπε να φέρεις την Τσίνερ τώρα στο δωμάτιό σου;
Εξάλλου, ο Κύριος έχει φτάσει στην κατάλληλη ηλικία. Θα πρέπει να...
Μιλάς πολύ!
Είπες... ότι ο Γιούεν Χουάι χρησιμοποίησε τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη
εναντίον του Γιούεν Γιουέ
για να προσπαθήσει να τον σκοτώσει;
Ακριβώς.
Το παγωμένο δηλητήριο του Γιούεν Γιουέ ενεργοποιήθηκε και έχασε την όρασή του από αυτό.
Ο Γιούεν Χουάι, αυτός ο μπάσταρδος.
Για να πολεμήσει για το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού,
επιτέθηκε στο οικογενειακό του μέλος.
Υπάρχει ένα ρητό το οποίο λέει ότι μια κριτική δεν μπορεί να κρίνει τα οικογενειακά ζητήματα.
Το να πολεμάς για δύναμη μέσα στις μεγάλες οικογένειες,
δεν είναι κάτι λιγότερο από το πως είναι οι χώρες,
η ατμόσφαιρα όπου στρατοί σκοτώνονται μεταξύ τους στη μάχη.
Ίσως, είναι ακόμη πιο αιματηροί και βίαιοι.
Εάν θέλουμε να μιλήσουμε για όλα αυτά ανοικτά, θα είναι σαν να εκθέτουμε τις αδυναμίες μας.
Το πράγμα το οποίο υποφέρει είναι η φήμη του βασιλικού δικαστηρίου,
και θα με κάνει να χάσω κύρος.
Θα πρέπει να αγνοήσουμε μια τόσο μεγάλη υπόθεση;
Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε.
Αλλά το πιο σημαντικό τώρα είναι
να βρούμε τον κατάλληλο ταλαντούχο άνθρωπο
και να ξαναχτίσουμε το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού για τη χρήση μου ξανά.
Μεγαλειότατε, έχετε κάποιον στο μυαλό σας;
Αρχικά, ο Γιούεν Γιουέ έχει πολεμικές και στρατιωτικές ικανότητες.
Είναι η καλύτερη επιλογή για να επιτύχει στο Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού.
Αλλά του είπα να αποκτήσει στοιχεία για την επανάσταση του Νόρδερν Γιάν, και τόλμησε να με προκαλέσει.
Έδωσε το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού σε κάποιον άλλον.
Πώς θα μπορούσα να είμαι χαλαρός;
Ισχύει.
Είσαι έξυπνος, Μεγαλειότατε.
Φαίνεται ότι ο Γιούεν Γιουέ είναι το ίδιο όπως ο Γιούεν Ζούο.
Ό,τι έχει είναι ευγένεια και θυγατρική καρδιά.
Επίσης, έχει μικρή δύναμη στα χέρια του,
και δεν έχει τόσες διασυνδέσεις.
Από την άλλη μεριά, ο Γιούεν Χουάι είναι πολύ βάρβαρος.
Αγνοεί οικογενειακές σχέσεις και ελέγχει πολλούς στρατιώτες.
Έχει πολλές διασυνδέσεις.
Είναι η καλύτερη επιλογή.
Μεγαλειότατε, θα τον καλέσετε αμέσως;
Δεν χρειάζεται.
Άφησέ με να το σκεφτώ λίγο περισσότερο.
Τότε... θα φύγω.
Το βασιλικό διάταγμα έφτασε!
Γιούεν Γιουέ, αποδέξου το διάταγμα!
Ο Μεγαλειότατος στέλνει ένα βασιλικό διάταγμα που λέει,
"Ο Γενικός Γιούεν δεν είναι ικανός να κρατήσει τη θέση του λόγω αρρώστιας.
Είναι υπερβολικά θρηνητικό. Ωστόσο, του συμπαραστέκομαι και με και χωρίς καλοσύνη,
σφραγίδα του αρχηγού θα παρθεί πίσω από τον αγγελιαφόρο.
Ελπίζουμε ότι ο Γενικός Γιούεν θα αναρρώσει σύντομα."
Αυτό είναι το τέλος της διαταγής!
Ευχαριστώ για την χάρη, Μεγαλειότατε.
" Ο Γιούεν Χουάι χρησιμοποίησε τον παγωμένο σκύλο από νεφρίτη για να επιτεθεί στον μικρότερό του ξάδερφο, Γιούεν Γιουέ.
Παρόλο που δεν ήταν εκ προθέσεως, αυτή η συμπεριφορά ήταν χωρίς σκέψη.
Δεν αντιμετωπίστηκε σωστά και χρειάζεται να κατοπτριστεί με τις πράξεις του."
Αυτό είναι το τέλος της διαταγής!
Αυτά είναι τα καλά νέα που μου υποσχέθηκες ότι θα συμβούν σε τρεις μέρες;
Είσαι ίδιος σαν τον νεκρό πατέρα σου. Μια ντροπή στο τρίτο σπίτι!
Αρχιυπηρέτη Ζού, τι διαταγές έχετε;
Ο Κύριος Χουάι είναι πολύ δυσαρεστημένος μαζί σου.
Ο Κύριος σε διατάζει να μην ξαναενοχλήσεις εκείνη τον Τσίνγκ κοπέλα για τώρα.
Κατάλαβες;
Τι; Αλλά—!
Τολμάς να προκαλέσεις τα λόγια του Κυρίου;
Δεν τολμάω.
Αυτό είναι καλό.
Παλιοκόριτσο!
Εάν δεν σε σκοτώσω,
τότε το όνομά μου δεν είναι Ζίν Σού!
Βιάσου.
Όταν η στιγμή είναι η κατάλληλη, θα μαζέψεις τους υπόλοιπους για να ξεκινήσεις φιλονικία.
Θέλω εκείνες οι κοπέλες Τσίνγκ να μάθουν ένα μάθημα!
Πάμε.
Πάμε!
Φίδια! Υπάρχουν φίδια!
Φίδια; Φίδια!
Φίδια!
Πόσο τρομακτικό!
Γιατί υπάρχουν τόσα έντομα και φίδια εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας;
Ποιος έχει τόσο μίσος για να χρησιμοποιήσει φίδια και έντομα για να μας τρομάξει;
Ξέρω.
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, τι ξέρεις;
Ζίν Σί, ποιος νομίζεις ότι θα το έκανε αυτό;
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, αυτή για την οποία μιλάς...
Είναι η... Τσίνερ;
Συνήθως, μόνο οι αδερφές Τσίνγκ δεν φοβούνται τα φίδια.
Σωστά.
Οι αδερφές Τσίνγκ είναι τόσο βάρβαρες!
Δεν μπορούμε να τις αφήσουμε να νιώθουν ότι μπορούν εύκολα να μας φοβερίσουν!
- Σωστά! - Δεν μπορούμε να τις αφήσουμε να μας φοβερίζουν πια!
Ελάτε! Πάμε να βρούμε στοιχεία!
- Πάμε! - Πάμε να βρούμε στοιχεία!
Πάμε!
Τι κάνετε παιδιά;
Πρόσφατα, έβρεχε πολύ, τα σπίτια είναι νωπά.
Για δείτε εδώ, κατσαρίδες και μύγες έχουν βγει έξω.
Ο αρχιυπηρέτης Ζού μας είπε να σκορπίσουμε μερικά αποκρουστικά έντομα σε κάθε δωμάτιο.
Θα σας δώσουμε μερικά επίσης.
Φέρ'το εδώ.
Ο αρχιυπηρέτης Ζού είπε ότι η μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού κι εγώ
έχουμε να σκορπίσουμε μερικά σε κάθε μεριά όλων των δωματίων.
Αυτή είναι η διαταγή μας. Πως να ενοχλήσουμε την Κυρία Σαομπά;
Κατά την άποψή μου, ο σκοπός σας είναι πέρα από αυτό!
Ψάξτε!
Βλέπετε τίποτα;
Όλες σας—!
Από εδώ! Βρείτε το!
- Ψάξτε προσεκτικά.- Ζίν Σού! Θυμήθηκες πως να φας αλλά ξέχασες πως χτυπήθηκες!
Τολμάς να μπλέξεις στο δωμάτιό μας;
Δεν φοβάσαι ότι η έκτη μεγαλύτερη αδερφή θα έρθει να σε βρει;
Φοβάμαι;
Για ψάξτε εκεί!
Που το έκρυψαν; Νομίζω δεν ψάξαμε ακόμη καλά.
Που είναι κρυμμένο;
Τι λες γι' αυτό; Σε χτυπάω τώρα επίσης.
Πες της να με βρει.
Ζίν Σού!
Είσαι τρελή;
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή!
Ποιος σας άφησε;
Ο αρχιυπηρέτης Ζίν Σού!
Δεν σε ρώτησα.
Δεν καταλάβατε ότι σας είπα;
Ποιος σας άφησε να μπείτε;
Ο αρχιυπηρέτης Ζού μας είπε να σκορπίσουμε μερικά αποκρουστικά έντομα.
Ω, αλήθεια;
Είναι ο αρχιυπηρέτης Ζού ο αφέντης του σπιτιού Τσινσάν;
Πότε ήταν οι διαταγές του ικανές να φτάσουν στο σπίτι μας;
Ο αρχιυπηρέτης Ζού είναι ο ο αφέντης των υπηρετών σε όλο το ανάκτορο.
Γιατί δεν μπορεί να χειριστεί θέματα του σπιτιού Τσινσάν;
Ώστε έτσι ήταν, μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού;
Μόλις έφτασα, έτσι δεν ξέρω τους κανόνες.
Γιατί να μην ρωτήσω τον κύριο Γιουέ;
Τι λέτε παιδιά;
Τσίνερ, επίσης δεν ξέρουμε.
Είναι διαταγή του αρχιυπηρέτη Ζού.
Ήρθαμε εδώ με τα λόγια της μεγαλύτερης αδερφής Ζίν Ζού.
Εξάλλου, δεν είναι μεγάλο θέμα. Δεν χρειάζεται να ειδοποιήσουμε τον Κύριο.
Σωστά! Νομίζω ότι το δωμάτιο της μεγαλύτερης αδερφής Τσίνερ είναι πολύ καθαρό!
Δεν υπάρχει κάτι σαν κατσαρίδες και μύγες.
Έχουμε ακόμη δουλειές να κάνουμε!
Τότε, θα φύγουμε.
Σωστά. Πάμε.
Τι συμβαίνει, μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού;Ακόμη θέλεις να μιλήσεις κι άλλο;
Πάμε.
Σαομπά, είσαι εντάξει;
Είμαι καλά.
Περίεργο. Τα πράγματα που κρύψαμε κάτω από το κρεβάτι
δεν είναι εκεί.
Δεν γίνεται.
Πάντα την έβλεπα. Δεν έφυγε σχεδόν ποτέ από το σπίτι Τσινσάν.
Σχεδόν;
Όχι. Εγγυώμαι ότι δεν έφυγε για πολύ!
Εάν αυτά τα πράγματα είναι ακόμη στο ανάκτορο Γιούεν,
σίγουρα θα έβρισκε ευκαιρία να τα ξεφορτωθεί.
Όταν αποκαλύψει μια ατέλεια,
η υπόθεση από πριν μπορεί να γυρίσει τούμπα!
Όταν έρθει η στιγμή, αυτή η Τσίνερ θα τελειώσει!
Έτσι πραγματικά έκρυψαν φίδια κάτω από το κρεβάτι!
Μεγαλύτερη έκτη αδερφή, πως το κατάλαβες;
Χθες βράδυ.
Τότε θα πρέπει να βιαστούμε και να ξεφορτωθούμε εκείνα τα φίδια;
Αλλιώς τα χαζά πράγματα που η μεγαλύτερη ασδερφή έκανε
θα βγουν σίγουρα στην επιφάνεια.
Εάν ο κύριος Γιουέ συνεχίζει να ερευνά,
τότε θα τελειώσουμε όλες!
Όχι.
Δεν μπορούμε να τα ξεφορτωθούμε τώρα.
Η Ζίν Σού περιμένει εμείς να το κάνουμε αυτό.
Τότε μεγαλύτερη έκτη αδερφή, τι σκοπεύεις να κάνεις;
Ο θάνατος του πέμπτου μεγαλύτερου αδερφού θα πρέπει να είναι συνδεδεμένος με την Ζίν Σού.
Θέλω να την χρησιμοποιήσω για να βρω την πηγή.
Ένα μικρό γατί προσπαθεί να καλύψει τα περιττώματά του.
Κύριε, πάλι λέτε περίεργα πράγματα.
Δεν καταλαβαίνω.
Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις;
Η Ζίν Σού είναι όντως χαζή. Αλλά συγκρινόμενη με αυτήν , δεν είσαι πολύ καλύτερη.
Μην νομίζεις ότι δεν ξέρω από που ήρθαν τα φίδια.
Κύριε, σκέφτεστε πάλι πολύ.
Θα πάω να σας φτιάξω λίγο τσάι.
Η φωτιά καίει τα αμπέλια. Τα κουνούπια θα ελκύσουν τα πουλιά.
Αλλά τα πουλιά θα ελκύσουν τα δηλητηριώδη φίδια.
Έκανες μεγάλο κύκλο.
Μόνο την χαζή Ζίν Σού θα μπορούσες να μπερδέψεις.
Πονάει, Κύριε!
Είσαι εντάξει;
Είμαι εντάξει. Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Κύριε, μου δώσατε τη ζωή μου.
Απλά θέλω να ζήσω καλά τώρα
και να σας υπηρετώ. Όσο για το πως θα αντιμετωπίσω την Ζίν Σού,
πραγματικά δεν τολμώ να το σκεφτώ.
Ούτε τολμάω να σας πω ψέμματα.
Δεν τόλμησες να το σκεφτείς;
Φοβάμαι ότι ήδη έχεις φτιάξει ένα σχέδιο.
Έχεις βελτιωθεί. Αλλά πρέπει να σε συμβουλέψω,
μην νομίζεις ότι είσαι τυχερή.
Πρόσεχε και μην με αφήσεις να το μάθω.
Μπορείς να φύγεις. Σταμάτα να είσαι αηδία παντού.
Είμαι αηδία; Μπορείς να δεις;
Νομίζεις ότι επειδή είμαι τυφλός,
τα αφτιά μου έχουν κουφαθεί επίσης;
Μου αξίζει να πεθάνω!
Είστε τυφλός, αλλά η καρδιά σας ξέρει τα πάντα!
Θέλεις όλη η Σανγκάν να ξέρει
ότι δεν μπορώ να δω;
Μου αξίζει να πεθάνω! Δεν θα αναφέρω την τύφλωσή σας ποτέ ξανά.
Τζίν Σί! Επιτέλους βρήκα την ευκαιρία μου!
- Τι; - Πήγαινε πες στον αρχιυπηρέτη Ζου.
Πες του ότι τα στοιχεία των αδερφών Τσίνγκ που βλάπτουν τον Κύριο Γιουέ,
- Τα βρήκα ήδη. - Οκ, θα πάω αμέσως τώρα!
Περίμενε!
Πες το στον Γιέ Τσί επίσης και άστον να έρθει για να είναι μάρτυρας.
Για να δούμε πως οι αδερφές Τσίνγκ θα προσπαθήσουν να τα δεχθούν όλα!
Τσίνγκ Σαοτσί!
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού; Καλημέρα.
Είναι τόσο νωρίς το πρωί. Που πας;
Εγώ...
Τι είναι μέσα σε αυτό το βάζο; Μπορώ να δω;
Δεν υπάρχει κάτι για να δεις.
Μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού, εάν δεν υπάρχει κάτι που να θες, θα φύγω.
Θες να φύγεις;
Όχι τόσο εύκολα.
Άνοιξε το βάζο και άσε με να δω.
Το βάζο είναι δικό μου! Γιατί να σου δείξω;
Δεν θα με αφήσεις να δω;
- Διέλυσες το μέλι μου! - Μέλι;
Εννοείται, είναι μέλι! Τι άλλο νόμιζες ότι θα ήταν;
Το βρήκα! Επίτηδες έπαιξες θέατρο για να μου αποσπάσεις την προσοχή, σωστά;
Τι θέατρο; Μην νομίζεις ότι επειδή είσαι με ασημένια κουδουνάκια, μπορείς να φοβερίζεις άλλους!
Εάν δεν με αποζημιώσεις για το μέλι μου σήμερα, δεν θα σε αφήσω να φύγεις!
Είναι τόσο νωρίς. Γιατί είναι το άλογο του Γιάν Σούν εδώ;
Περίμενε!
Νόμιζες ότι δεν θα με δεις εδώ, σωστά;
Τι; Τα πράγματα στο χέρι σου είναι στοιχεία ότι δηλητηρίασες τον Κύριο, σωστά;
Αυτήν την φορά δεν μπορείς να αποδράσεις.
Και τι έγινε, μεγαλύτερη αδερφή Ζίν Σού;
Τίποτα. Απλά θέλω να σε δω προσωπικά
και να δω το δέρμα σου να βράζει και τα κόκαλά σου να σπάνε για να μου φύγει ο θυμός στην καρδιά μου.
Ώστε έτσι;
Τότε βιάσου και έλα πάρ' το.
Το άκουσες αυτό; Όλοι έφτασαν.
Σταμάτα να κάνεις κόλπα.
Θα πρέπει να βρεις χρόνο να σκεφτείς πως θα το εξηγήσεις στον εαυτό σου.
Αυτή τη φορά, δεν μπορείς πραγματικά να αποδράσεις.
Ναι, δεν μπορώ να αποδράσω, αλλά μπορώ να καταστρέψω τα στοιχεία!
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιός θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητά μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ό,τι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς, το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫